Il est inutile de prolonger la vie avec des traitements si le patient pense que ces années ne sont pas de qualité et n'ont pas de sens

Cela me semble évident : c'est au patient de faire son choix, si il est en mesure de le faire, ou si il a donné son avis pendant qu'il pouvait encore le faire. Personne n'a à se substituer à lui/elle en la matière